Orosz Joli A Google Translate és egyéb fordítóprogramok korában már megszűnni látszanak a nyelvi nehézségek. Ennek ellenére, ha egy olyan helyre megyünk, ahol nem alap az angol, francia, spanyol vagy német nyelvtudás, könnyen nehézségekbe ütközhetünk. Ilyen hely lehet Törökország, ahol célszerű…

Schatz Roberta Gondolkozott már valaki azon, hogy honnan ered a cappuccino, vagy az Italia szó? És hogy miért szólítják az olaszok a főnököt Leinek (nőnemű ő), akkor is ha férfi? Az olasz nyelvet évszázados kultúra és történelem alakította, így minden szónak megvan a maga kis történelme. Az…

Vilisics Feri Tizenöt-tizennyolc éves koromban megboldogult nagyapám, a fater, ritka találkozásaink alkalmával nem vesztegette sokat az időt, mindig egyből a lényegre tért. Soha nem mulasztotta el megkérdezni, hogy van-e már barátnőm, vagy hogy hány nyelven beszélek? Amikor utóbbira…

Bojtos Zoltán Sosem felejtem el azt a márciusi napot, amikor 1989-ben Wörgl-ben, Tirol tartományban először hallottam a leendő munkaadómat beszélni. Akkorra már mögöttem volt egy német érettségi, és abban a tudatban voltam, hogy németül már nem tudnak eladni. És ahogy hallgattam őket, ahogy…

Szabó Vivien Amióta Svédországban élek, sorra kapom az érdeklődő kérdéseket ismerősöktől és ismeretlenektől. Megérte kiköltözni? Jobban érzed magad ott? Hogy lehet kijutni? Mennyiből lehet kijönni egy hónapban? Mire kell figyelni? Az alábbiakban összegyűjtöttem minden olyan kiköltözéssel és svéd…

Som Andrea Imádom a bécsiek nyelvét, a pergő r-hangokat, a színes szlengjüket, a beszédük dallamát, a Wiener Schmäh-t, azaz a bécsi humort. Ez a humor különben teljesen azonos a magyar, és merőben ellentétes a német (Bajorország kivételével) humorral.

Berki Nikolett Amikor idegennyelvű környezetben él az ember, természetes, hogy átalakul a nyelvhasználata. De nem feltétlenül úgy, ahogyan azt először gondolnánk.

Czett Petra Gimnáziumi németem elfelejtése után 13 évvel költöztünk ki Németországba. Három és feledik hónapja járok az intenzív nyelvi kurzusra, most megyünk át B2-ből a C1-be. Magyarul: a rosszabb felől a jobb felé haladunk. Amíg semmit nem tudtam, addig azt gondoltam, csak meg kell tanulni…

Mórocz Ági Három évvel ezelőtt kezdődött a kapcsolatunk Írországgal, az első találkozásunk vak randi volt, de fejest ugrottam bele. Nem voltak elvárásaim, igazából azt sem tudtam, hogy mit keresek, de mára már tudom, hogy megtaláltam.Mint minden kapcsolat, ez is kompromisszumokkal működik, azt az…

Zsák Kata Talán eltelt már annyi idő a Berlinben tartózkodásom kezdete óta és van annyi tapasztalom, hogy hasznos infókkal szolgálhatok az ide látogatóknak. A legfontosabb, hogy ez a város nagy! Nagyon nagy! Majdnem kétszer annyian laknak itt, mint Budapesten és majdnem dupla akkora a város…