
Békési Barbara
A kint töltött évek alatt lassan beláttam, hogy jobb, ha nem járok haza az éves egészségügyi vizitekre, hanem megismerkedek a helyi ellátással, a háziorvosommal, még akkor is, ha nem tudok az anyanyelvemen szólni hozzá. Ennek az az ára, hogy van, amikor Google fordítóval készülök a találkozóra, illetve volt már rá példa, hogy a doki leírta a kulcsszót egy papírra, én pedig otthon interneten utánakerestem a jelentésének.
A terhesség azonban más. Ebben az esetben biztos voltam abban, hogy felkeresem a régi orvosomat, megkérem, vessen egy pillantást a leletekre. Muszáj volt hallanom, hogy szerinte is minden rendben van, ez nekem így volt megnyugtató. A találkozásunk végén megkért, írjam meg a tapasztalataimat a hollandiai terhesgondozásról. Íme a neki szánt levelem, talán van még, akiknek érdekes lehet.